ハワイのキンダーは何歳から？公立と私立の年齢の決まり
Academia123
Academia Tutor School
ハワイ私立校の「保護者の質問票」｜何を聞かれ、何を書く？6校の決まり
Academia123
執筆：Academia Tutor School 編集部／監修：Yamahi
この記事の答え
- 「保護者のエッセイ」ではなく「質問票」です。プナホウとイオラニは Parent Questionnaire、ミッドパシフィックは Parent/Guardian Summary と呼び、出願システム（myPunahou・Ravenna・myPueo）の中のフォームに、保護者が子ども・家庭・学校への関心について書きます。質問文そのものは、出願アカウントを作るまで見られません。
- いつまでに：プナホウは6〜12年生が11月7日、1〜3年生が11月1日、4〜5年生が12月1日。ミッドパシフィックは2027年1月15日、イオラニは2027年1月31日です（いずれも出願のあとに割り当てられるチェックリストの項目）。
- ないところもあります：セント・アンドリューズは保護者が書く欄の代わりにオンラインの保護者面接。ル・ジャルダンとハナハウオリは、公開されている出願の項目に保護者が書く欄はありません。
- 書き方の芯：学校が公式に書いているのは「子どものユニークな点・家族・学校への関心」（ミッドパシフィック）。形容詞ではなく「場面」で書き、伸びしろも隠さず、学校との接点は自分の目で見たことで書きます。例文はこの記事の中に（架空）。
本記事をガイドする人
紹介文 / Introduction
ホノルルにある1969年創立の Academia Language School の School Owner。家族で2022年にハワイへ移住した3児の父。趣味は子どものゴルフのキャディー。Academia Tutor School のコラムを監修しています。
この記事の確かめ方
- ✓学校・州の公式ページで確かめた情報だけを書く
- ✓年度と確認した日付を書く
- ✓どの学校とも提携していない立場で書く
「願書に親が書く作文があると聞いたけれど、何を書けばいいですか」「英語で何語くらい？」は、出願のサポートで10月から12月にかけていちばん多い質問です。この記事では、プナホウ・イオラニ・ミッドパシフィック・セント・アンドリューズ・ル・ジャルダン・ハナハウオリの2027-28年度の出願チェックリストと出願ページを2026年10月29日に確かめ、保護者が書く欄の名前・出す場所・期限と、学校が公式に書いている「知りたいこと」をまとめました。そのうえで、Academia Tutor School の編集部が考える書き方と、架空の例文を載せます。日付はハワイ時間です。
「保護者の質問票」とは：学校の呼び方と、出す場所
日本で「保護者のエッセイ（Parent Statement）」と呼ばれることが多いこの書類は、ハワイの主な3校では「質問票（Questionnaire）」「サマリー（Summary）」という名前です。白紙に作文を書くのではなく、出願システムの中のフォームに、質問ごとに答えを入れる形です。
2027-28年度の出願：保護者が書く欄（主な3校）
そのほかの3校は、保護者が「書く」欄を公開していません。代わりの形がそれぞれ違います。
🗣
セント・アンドリューズ
保護者が書く欄は公開されておらず、代わりにオンラインの保護者面接があります。K〜6年生は保護者だけ、7〜12年生は保護者と子どもが一緒に、入学委員会のメンバーと話します。出願の優先締切は2027年1月15日、書類は2月16日、合否は3月31日。
セント・アンドリューズの出願ページ →🌿
ル・ジャルダン
PK〜11年生の出願の項目は「オンライン出願・先生の推薦・成績表・テスト（6年生以上は SSAT と面接・グループ活動）」で、保護者が書く欄はありません。例外は留学生（9〜12年生・ホームステイ）向けの Parent Summary Form。出願締切は12月15日、書類は2月15日。
ル・ジャルダンの出願ページ →🌺
ハナハウオリ
「出願・先生の推薦・成績表・面接の記録をすべて丁寧に読む」と書いていますが、保護者が書く欄は公開されていません。テストはなく、1〜2月の土曜に小さなグループで子どもを見ます。出願は11月30日まで（11月15日を過ぎると遅延料）、合否は2027年4月初め。
ハナハウオリの出願の時期 →各校の2027-28年度の出願ページで2026年10月29日に確認。オンラインの出願フォームの中に自由記述があるかどうかは、アカウントを作らないと分からないため、ここでは「公開されている項目」だけを書いています。
⚠︎ 質問の文面は、出願アカウントを作るまで見られない
6校とも、質問の文面・設問の数・字数の上限を公開していません。見られるのは、出願システム（myPunahou・Ravenna・myPueo・Finalsite）にアカウントを作り、出願を出してチェックリストが割り当てられてからです。「質問はこれ」とネットに出ている文面を前提に書き始めないでください。年度や学年で変わります。
いつまでに？出願の締切と、質問票の期限
質問票の期限は、出願の締切とは別です。プナホウは出願の1週間後、イオラニとミッドパシフィックは年明けです。ただし「出願を出してからチェックリストが割り当てられる」ので、質問を見られるのも出願のあとになります。
出願の締切と、保護者が書く欄の期限（2027-28年度・主な3校）
プナホウイオラニミッドパシフィック
出願締切学費支援質問票・書類合否
出願締切学費支援質問票・書類合否
10月
10/1 プナホウ 1〜5年生 出願締切（終了）。K は 9/1・10/1（終了）10/15 イオラニ K 出願締切（終了）▼ いまここ 10/29
11月
11/1 プナホウ 6〜12年生 出願締切。1〜3年生の Parent Questionnaire もこの日11/2 ミッドパシフィック 出願締切（全学年）11/7 プナホウ 6〜12年生：Parent and Candidate Questionnaires の期限11/15 イオラニ 6・7〜11年生 出願締切
12月
12/1 プナホウ 4〜5年生：Parent Questionnaire の期限12/31 プナホウ：推薦状・SSAT の期限
1月
1/15 ミッドパシフィック：Parent/Guardian Summary・Student Summary・推薦状の期限1/31 イオラニ：Parent Questionnaire・Student Questionnaire・推薦状の期限
3月
3月 合否（イオラニ 3月中旬・ミッドパシフィック 3月・セント・アンドリューズ 3/31。プナホウは公表なし）
出願の締切が過ぎている学年（プナホウの K〜5年生、イオラニの K）でも、質問票の期限はこれからです。出願を出したら、チェックリストの中の項目を見落とさないでください。
学校は何を知りたいのか：公式の言葉から
質問の文面は非公開でも、学校が「この欄で何を知りたいか」を書いている部分はあります。書く前に、その学校の言葉を一度読んでおくと、答えの方向がぶれません。
📕
ミッドパシフィック
チェックリストに「このフォームは、お子さんのユニークな点・ご家族・ミッドパシフィックへの関心について知らせてもらう機会です」。冒頭には「どの子にも語るべき自分の物語がある。学ぶ人として・コミュニティの一員として・一人の人として知りたい」。6年生以上の Student Summary は「子ども自身の言葉で」。
ミッドパシフィックの学校ページ →📗
イオラニ
7〜11年生のチェックリストに「保護者の面接はありません。保護者は子どもの面接の間、説明の会に参加します」。つまり保護者の考えを学校に伝える場は、この質問票だけです。出願ページには「推薦状と保護者の質問票が必要」。
イオラニの学校ページ →📘
プナホウ
出願ページに「どの子も、それぞれの学びの道のりの途中にいることを知っています」「成績表は全体像の一部にすぎません」。質問票については項目名と期限だけで、中身の説明はありません。
プナホウの学校ページ →🌺
ハナハウオリ
FAQ に「学校の理念と教育プログラムを信じ、支えてくれる家庭を求めています」「学校と手を組んで進める家庭」。書く欄は公開されていませんが、出願全体で見ているものは同じです。
引用は各校の2027-28年度のチェックリストと出願ページ（2026年10月29日確認）。訳は Academia Tutor School 編集部。
⚠︎ ここから先は、Academia Tutor School 編集部の考え方です
「4つの観点」「書く手順」「例文」「失敗」は、学校が公式に出している指示ではありません。Academia Tutor School が出願の手伝いで見てきたことと、上の学校の言葉から編集部が組み立てた方法です。実際の質問に合わせて、使えるところだけ使ってください。
書く前に集める4つの材料と、書く手順
質問票は「うちの子はこういう子です」と形容詞で説明する場所ではなく、学校が子どもの様子を目に浮かべられる材料を渡す場所です。質問を見る前に、次の4つをメモしておくと、どの質問が来ても答えが組めます。
🎒
① 子どもの「場面」を3つ
「思いやりがある」ではなく、「朝、妹の靴を先にそろえる」のように、いつ・どこで・何をしたかが分かる場面を3つ。家・学校（園）・外で1つずつあると偏りません。
🏠
② 家庭で大事にしていること
しつけの方針や、家族で続けていること（毎晩の読み聞かせ、日曜の料理当番など）を1つ。「教育熱心です」ではなく、具体的な習慣で書きます。
🏫
③ その学校との接点
説明会・オープンハウス・学校ページで、自分の目で見て「ここが合う」と思った場面を1つ。ホームページの理念の言葉を写すのではなく、見たことを書きます。
🌱
④ いま困っていること・伸びしろ
順番を待てない、新しい場所で固まる、など。学校は「完璧な子」を探していません。困りごとと、家でどう付き合っているかをセットで。
保護者の質問票を書く手順（Tutor 編集部の方法）
▶
1出願してアカウントを作る
出願を出すとチェックリストが割り当てられ、質問の文面が見える。先に全部の質問を読み、字数の上限があれば控える
▶
24つの材料をメモ
場面3つ・家庭の習慣1つ・学校との接点1つ・伸びしろ1つ。日本語でよい。両親で別々に書き出すと場面が増える
▶
3日本語で下書き
質問ごとに「答え→場面→家庭の考え」の順で。1つの質問に場面は1〜2つまで
▶
4英語にする
短い文で。固有名詞（学年・係・習い事）は英語で何と呼ぶか決めておく。翻訳ツールを使うなら、戻し訳で意味を確かめる
▶
5削る
形容詞・最上級・学校の褒め言葉・ほかの子との比べを消す。残るのが「場面」と「家の考え」なら完成
6読み合わせて提出
家族で声に出して読み、子どもの面接や先生の推薦と食い違いがないかを見る。期限の1週間前に送る
例文で見る：どこが「場面」で、どこが「考え」か
下は、Academia Tutor School 編集部が作った架空の例です（実在の家庭ではありません）。「お子さんについて教えてください」という一般的な問いに、5文で答えたと考えてください。番号の注釈が、上の4つの材料のどれに当たるかを示します。提出は英語なので、英語の文に日本語の注釈を付けました。
保護者の質問票の答え（架空の例・5文）
例文（架空）：Please tell us about your child. への答え
1On school mornings, our son sets out his younger sister’s shoes next to his own before anyone asks him to. 2He started doing this last spring after she cried about being late, and he decided it was his job to help. 3At home we try to let him solve small problems himself, even when it takes longer. 4He still finds it hard to wait his turn in games, and we talk about it together after each playdate. 5At your open house, we watched children explain their own projects to visitors, and that is how we hope he will learn.
1
① 場面で始める
「思いやりがある」と書かず、いつ・どこで・何をしたか。読んだ人の頭に絵が浮かぶ
2
① きっかけと、子どもの判断
同じ場面を1文だけ深める。子どもが自分で決めたことが伝わる
3
② 家庭の考え
場面のあとに、家の方針を1文。方針が先に来ると説教に読める
4
④ 伸びしろを隠さない
困りごとと、家でどう付き合っているかをセットで。完璧な子に見せようとしない
5
③ 学校との接点
理念の言葉を写すのではなく、自分の目で見た場面を1つ。「貴校はすばらしい」より強い
⚠︎ 例文の丸写しは勧めません
この5文は、構造（場面→きっかけ→家庭の考え→伸びしろ→学校との接点）を見せるための架空の例です。実際の質問票は質問ごとに答える形で、字数の上限がある学校もあります。質問に合わせて、お子さんの実際の場面で書き直してください。先生の推薦状や子どもの面接と内容が食い違うと、かえって読み手を迷わせます。
やりがちな5つの失敗と、直し方
保護者の質問票でよくある書き方と、直し方（Tutor 編集部）
日本から書くとき
日本の家庭がつまずきやすいのは、英語そのものより「日本の学校の言葉をどう説明するか」と「期限の時差」です。学校が公式に書いている決まりと、Academia Tutor School が見てきた実務を分けて挙げます。
🌐
言語
フォームは英語で届き、答えも英語で書きます。翻訳の決まり（日本語で書いてよいか）を公開している学校はありません。翻訳ツールを使うなら、できた英語を日本語に戻して意味が変わっていないかを確かめ、短い文に切ります。
🏷
日本の学校の言葉
「学級委員」「係」「学童」「公文」「少年野球」は、そのままでは伝わりません。役割を一言で説明します（例：class representative elected by classmates／after-school math program）。学年は「日本の小学3年生（8〜9歳）」のように年齢を添えます。
🗓
時差と期限
ハワイは日本より19時間遅れです。プナホウの11月7日は、日本では11月8日の午後まで。ただし「期限の日の何時まで」は公開されていないので、日本時間で期限の前日に送るのが安全です。
👨👩👧
両親で1つの答えに
質問票は家庭として1つです。両親で別々に場面を書き出してから1つにまとめると、父親が見ている場面と母親が見ている場面の両方が入り、立体的になります。離れて暮らす場合の扱いは、各校の入学担当に確かめます。
🧒
子ども本人の欄
プナホウ（6年生以上）・イオラニ（7年生以上）・ミッドパシフィック（6年生以上）は子ども本人が書く欄もあります。ミッドパシフィックは「子ども自身の言葉で」と明記。親が書いた英語は読めば分かります。本人が日本語で書いた内容を、本人と一緒に英語にします。
「学校の決まり」は各校の公式で2026年10月29日に確認。それ以外は Academia Tutor School の出願の手伝いで見てきた実務で、学校の公式の指示ではありません。
Academia Tutor School でできること
質問票は保護者の言葉で書くものなので、代わりに書くことはしません。ハワイ私立学校編入プランでは、出願システムのアカウント作成と質問の読み合わせ、4つの材料を引き出す聞き取り、日本語の下書きから英語にするときの言い回しの確認、子ども本人の欄（Candidate／Student Questionnaire・Student Summary）の準備を、期限から逆算して一緒に進めます。私立校受験対策プログラムは、質問票と並んで学校が見る面接・グループ活動・作文の練習で、日本からのオンライン受講もできます。
関連ページ
出典と時点
- Punahou School「Applying to Punahou」と2027-28年度の K・1〜3・4〜5・6〜8・9〜12年生のチェックリスト（punahou.edu/admissions、myPunahou）
- ʻIolani School「Day Admission」と2027-28年度のキンダー・6年生・7〜11年生のチェックリスト（iolani.org/admission/day）
- Mid-Pacific Institute「Apply to Mid-Pacific」と2027-28年度のプリスクール・キンダー・1〜5年生・6〜12年生の Application Process and Checklist（midpac.edu/admissions）
- St. Andrew’s Schools「Applying to K–12」（standrewsschools.org）、Le Jardin Academy「Apply Now」「Homestay Program」（lejardinacademy.org）、Hanahauʻoli School「Application timeline」「Admissions FAQs」（hanahauoli.org）
2026年10月29日時点の情報です。プナホウの日付は、公式の案内に年の表記がないため、2027-28年度の案内の月日をそのまま載せています。質問の文面・字数の上限・期限は年度ごとに変わるので、必ず各校の出願システムと入学担当に確認してください。「4つの材料」「書く手順」「例文」「失敗と直し方」「日本から書くとき」の実務は Academia Tutor School 編集部の考え方で、学校の公式の指示ではありません。例文は架空です。Academia Tutor School は各校と提携しているわけではありません。
ABOUT ME
