하와이 학교 성적표 읽는 법: ME·MP·GPA와 학부모 상담 준비
작성: Academia Tutor School 편집부 / 감수: Yamahi
- 하와이 공립 초등학교 성적표는 ‘성취 수준’을 보여 줘요. 분기(쿼터)마다 과목별로 기준에 얼마나 도달했는지를 ME·MP·DP·WB로 표시해요. 목표는 MP(Meets with Proficiency, 기준 충족)이고, ME는 그보다 뛰어난 성취예요.
- 학습 태도는 따로 평가해요. 6가지 GLO(스스로 배우기·협력하기·깊이 생각하기 등)를 ‘항상/대체로/가끔/거의 안 함’으로 매기고, 교과 성적과 분리해서 알려 줘요.
- 중·고등학교는 A~F와 GPA예요. 공립 고등학교 졸업에는 24학점이 필요해요. 점수와 등급의 경계는 주 전체에서 하나로 정해져 있지 않아요.
- 공립 초등학교는 학부모 상담을 1년에 1번 이상 하도록 주 방침으로 정해져 있어요. 날짜는 학교마다 다르고, 통역은 무료로 요청할 수 있어요.

- ✓학교·주 공식 페이지에서 확인한 정보만 씁니다
- ✓학년도와 확인 날짜를 적습니다
- ✓어느 학교와도 제휴하지 않은 입장에서 씁니다
“MP는 잘한 건가요, 못한 건가요?” “한국 통지표의 ‘매우 잘함·잘함’과 같은 건가요?” “상담에서 영어로 무엇을 물어봐야 할까요?” 하와이 학교에서 첫 성적표를 받으면 많은 가정이 여기서 당황해요. 이 글에서는 하와이 주 교육부(HIDOE)의 2026-27학년도 성적표 양식, 주 교육위원회 방침, 학사일정, 언어 지원 계획, 사립학교 공식 페이지, 한국 교육부 훈령을 2026년 11월 16일에 확인해 성적표 읽는 법과 상담 준비를 정리했어요.
공립 초등학교 성적표는 무엇을 보여 주나요?
하와이 공립 초등학교의 성적표는 ‘Standards-Based Report Card’라고 부르며, 2026-27학년도에 양식이 개정됐어요. 과목마다 그 분기에 배운 기준(할 수 있어야 하는 것)에 얼마나 도달했는지를 기호로 나타내요. 반 등수나 다른 학생과의 비교가 아니에요.
이 밖에 S(Satisfactory, 만족)·U(Unsatisfactory, 불충분), 이번 분기에는 평가하지 않는 NA(학년말에 평가), ‘선생님 의견 참고’를 뜻하는 SC도 써요. 칸은 Q1~Q4(4개 분기)와 학년말(YR)이에요.
양식은 MP를 ‘기준의 충분한 성취(acceptable achievement)’, ME를 ‘뛰어난 성취(excellent achievement)’라고 설명해요. 한국 초등학교 통지표의 ‘매우 잘함·잘함·보통’처럼 읽어서 “MP는 중간”이라고 생각하면 아이를 필요 이상으로 걱정하게 돼요. 봐야 할 것은 DP나 WB가 나온 과목과 그 이유예요.
GLO(학습 태도) 칸은 무엇인가요?
GLO(General Learner Outcomes)는 HIDOE가 ‘모든 학년에서 기준 중심 학습의 핵심 목표’라고 하는 6가지 태도예요. 주 교육위원회 방침(Policy 102-12)은 출결과 GLO를 교과 성적과 따로 알리도록 정하고 있어요. 교과는 모두 MP여도 GLO의 ‘스스로 배우기’가 ‘가끔’이라면 숙제와 제출 습관을 돌아볼 신호예요.
HIDOE「General Learner Outcomes (GLOs)」(2026년 11월 16일 확인)
중·고등학교는 A~F와 GPA
중·고등학교가 되면 과목 성적은 A·B·C·D·F 문자로 나와요. 고등학교에서는 이 문자를 숫자로 바꾼 GPA(평점 평균)가 졸업 우등 표창과 대학 지원에 쓰여요. HIDOE는 AP 등 일부 과목에 가중치를 둬요.
같은 과목을 다시 들으면 낮은 성적은 GPA에서 빠지고 높은 성적이 들어가요. 중학교에서 딴 고등학교 학점의 성적은 GPA에 들어가지 않아요(2022년 졸업생부터). 졸업 때 GPA가 3.0 이상이면 우등(Honors) 대상이고, 3.0~3.5·3.51~3.8·3.8 초과로 나뉘어요.
몇 점부터 A인지는 HIDOE 공식 페이지에서 주 전체 기준을 찾지 못했어요. 학교와 교사마다 달라요. 예를 들어 코할라 고등학교는 “기준 중심 평가에는 D가 없고, C 다음은 F”라고 쓰고 있어요. 경계는 수업 첫날 받는 실라버스나 교사 페이지에서 확인하세요.
성적표는 언제 오나요?
공립학교의 2026-27학년도는 4개 분기로 나뉘고, 성적표(Status Report)는 분기가 끝날 때마다 나와요. 나눠 주는 날짜는 학교마다 다르고, 주 학사일정에는 쓰여 있지 않아요.
중·고등학교에서는 분기 중간에도 HIDOE의 학부모 포털 Infinite Campus에서 성적과 과제를 볼 수 있어요. 예를 들어 캐슬 고등학교는 출결·성적·시간표·과제를 실시간으로 볼 수 있다고 안내해요. 로그인 코드는 학교(기술 담당자나 카운슬러)에서 받아요.
학부모 상담은 언제, 어떤 방식으로?
하와이 주 교육위원회 Policy 102-12(2016년 6월 21일 개정), HIDOE Standard Practice 4510(주 교육위원회 2026년 5월 14일 회의 자료), HIDOE Language Access Plan(2025년 7월 시행)(2026년 11월 16일 확인)
HIDOE 지침은 교사가 아이의 작품을 보여 주고 가정에서 도울 방법을 이야기하도록 하고 있어요. 한국어 통역이 필요하면 상담 시간을 예약할 때 교장이나 담임에게 미리 알려 주세요.
사립학교의 성적표와 상담은?
사립학교는 성적 방식도 상담 날짜도 학교마다 달라요. 호놀룰루 사립 9개 학교의 공식 사이트와 공개된 학사일정·핸드북에서 2026-27학년도에 대해 확인한 내용을 정리했어요. 성적 기준과 양식은 많은 학교가 학부모 포털 안에서만 공개해요.
공식 학사일정에 상담일을 낸 곳은 대부분 초등 학년(K~5학년, PK~8학년)이에요. 고등학교까지 전 학년 상담일을 낸 곳은 세인트앤드루스, 중·고등학교에 낸 곳은 HBA였어요. 고등학교에서 걱정되는 점이 있으면 교사나 카운슬러와의 상담을 어떻게 요청하는지 학교에 물어보세요. 하나하우올리처럼 아이가 직접 작품을 보여 주며 교사와 가족에게 설명하는 ‘3자 상담(student-led conference)’을 하는 학교도 있어요.
상담 전·당일·후
한국 통지표와의 차이
한국 초등학교는 교과 성적을 기호가 아니라 문장으로 기록해요(학교생활기록 작성 및 관리지침). 통지표에 ‘매우 잘함·잘함’이나 ◎·○ 중 무엇을 쓸지, 몇 번 보낼지는 각 학교의 평가 계획으로 정해요. 중학교는 원점수로 A~E 5단계, 고등학교는 성취도(A~E)와 함께 5등급 석차등급을 기록해요.
한국에서 막 온 아이는 첫 분기에 영어 읽기·쓰기에서 DP가 나오는 경우가 많아요. 수학처럼 언어 능력과 교과 능력이 나뉘는 과목은 상담에서 “영어 때문인지, 내용 때문인지”를 물어보세요. 한국의 성적 기록은 번역본을 함께 보여 주면 지금까지의 학습이 잘 전달돼요. 궁금한 점은 카카오톡으로도 상담할 수 있어요.
Academia Tutor School에서 할 수 있는 것
Tutor의 학교 교과 지원에서는 성적표에서 DP가 나온 과목과 영어 읽기·쓰기를 아이의 속도에 맞춰 연습할 수 있어요. 한국에서도 온라인으로 수강할 수 있어요. 사립학교 입시는 하와이 사립학교 입시 대비를 참고하세요. 성적이나 합격을 약속하지는 않아요.
관련 페이지
출처와 시점
- Hawaiʻi State Department of Education「Report Cards」(2026-2027 Standards-Based Report Card, 킨더·3학년 양식),「General Learner Outcomes (GLOs)」,「Grade Point Average」,「Graduation Requirements」,「2026-2027 Official School Calendar」(2026년 3월 30일 개정),「Assessment, Evaluation and Reporting」,「Annual Notice of Non-Discrimination」,「Language Access Plan」(2025년 7월 시행)
- Hawaiʻi State Board of Education Policy 102-12「Reporting Student Progress and Achievement」(2016년 6월 21일 개정), Policy 102-15「High School Graduation Requirements and Commencement」(2026년 2월 12일 개정), 2026년 5월 14일 회의 자료(HIDOE Standard Practice 4510「Reporting Student Progress」)
- Pearl City Highlands Elementary School 2026-27 calendar, Castle High School「Infinite Campus」, Kohala High School「Academics」
- Punahou School「2026–2027 School Calendar Overview」·「Transcripts」, ʻIolani School「Family Handbook 2026–27」·「Lower School Calendar Highlights 2026-2027」, Mid-Pacific Institute「Calendar」·「Parents」, St. Andrew’s Schools「Lower/Upper School Handbook 2026–27」·「Calendar Overview 2026-27」, Le Jardin Academy「2026-27 School Calendar」, Hanahauʻoli School 블로그(2026년 10월 30일 외), Hawaii Baptist Academy「2026-2027 Year-at-a-Glance」·학사일정, Maryknoll School「Official Calendar 2026-2027」, Saint Louis School「School Year Calendar 2026-27」·학사일정
- 교육부훈령 제555호「학교생활기록 작성 및 관리지침」(2026년 2월 12일 개정, 별표 9), 학교생활기록부 종합지원포털 Q&A(2023년 10월 19일), 초·중등교육법 제24조(국가법령정보센터), 국무총리실「학교폭력근절 종합대책」(2012년 2월 6일), 교육부「2028 대입제도 개편 확정안」(2023년 12월 27일, korea.kr)
2026년 11월 16일 시점의 정보예요. 킨더와 3학년 이외 학년의 성적표 양식, 성적표를 나눠 주는 날짜, A~F의 점수 경계, Infinite Campus에서 초등학교 성적을 볼 수 있는지는 이날 공식적으로 확인하지 못해 쓰지 않았어요. 제도와 양식은 바뀔 수 있으니 반드시 학교·주의 공식 사이트에서 확인하세요. 이 글은 각 학교·주의 공식 견해가 아니에요. Academia Tutor School은 각 학교와 제휴하고 있지 않아요.

