コラム

ハワイの学校の成績表の読み方:ME・MP・GPAと保護者面談の準備

ハワイの学校の成績表の読み方と保護者面談
Academia123

執筆:Academia Tutor School 編集部/監修:Yamahi

この記事の答え
  • ハワイの公立小学校の成績表は「到達度」です。1学期(クォーター)ごとに、教科の基準にどこまで届いたかを ME・MP・DP・WB で表します。目標は MP(Meets with Proficiency=基準を満たす)で、ME はそれを上回る評価です。
  • 学ぶ姿勢は別の欄です。6つの GLO(自分で学ぶ・協力する・考える など)を「いつも/たいてい/ときどき/めったに」で付け、教科の成績とは分けて報告します。
  • 中学・高校は A〜F と GPA です。高校の卒業には24単位が要ります。点数と文字の区切りは、州で1つには決まっていません。
  • 保護者面談は、公立小学校は年1回以上と州の方針で決まっています。日にちは学校ごと。通訳は無料で頼めます。
本記事をガイドする人
Yamahi
School Owner / Hironori Yamaguchi
Yamahi
@yamahi.hawaii
Instagram でフォローXThreadsYouTubenote
紹介文 / Introduction
ホノルルにある1969年創立の Academia Language School の School Owner。家族で2022年にハワイへ移住した3児の父。趣味は子どものゴルフのキャディー。Academia Tutor School のコラムを監修しています。
この記事の確かめ方
  • ✓学校・州の公式ページで確かめた情報だけを書く
  • ✓年度と確認した日付を書く
  • ✓どの学校とも提携していない立場で書く

「MP って、良いの?悪いの?」「日本の通知表の『よくできる』と同じ?」「面談では英語で何を聞けばいい?」。ハワイの学校に入って最初の成績表が届くと、多くの家庭がここで戸惑います。この記事では、ハワイ州教育局(HIDOE)の2026-27年度の成績表の様式、州の教育委員会の方針、学年暦、言語支援の計画、私立校の公式ページ、日本の文部科学省の資料を2026年11月16日に確かめて、成績表の読み方と面談の準備をまとめました。

公立小学校の成績表は、何を表している?

ハワイの公立小学校の成績表は「Standards-Based Report Card」と呼ばれ、2026-27年度に様式が改訂されました。教科ごとに、その学期に教えた基準(できるようになってほしいこと)にどこまで届いたかを記号で表します。クラスの中の順位や、ほかの子との比べではありません。

ハワイの公立小学校の成績の段階(2026-27年度の様式)
◀ 基準に届いていない基準を上回る ▶
キンダー
NY
まだ届いていない
DP
近づいている
目標
MP
基準を満たす
キンダーには ME と WB がありません。
3年生(教科)
WB
かなり下回る
DP
近づいている
目標
MP
基準を満たす
ME
優れて満たす
ME は「優れた達成」。全部の教科で ME を目指す評価ではありません。
GLO(学ぶ姿勢)
1
めったに
2
ときどき
3
たいてい
4
いつも
教科の成績とは別に、6つの項目に付きます。
HIDOE 2026-27 Standards-Based Report Card(キンダー・3年生の様式)(2026年11月16日確認)。ほかの学年の様式は、この日には開いて確かめていません。

ほかに、S(Satisfactory=満足)・U(Unsatisfactory=不十分)、その学期にはまだ評価しない NA(年度末に評価)、「先生のコメントを見て」の SC も使われます。列は Q1〜Q4(4つのクォーター)と年度末(YR)です。

⚠︎ MP は「ふつう」ではなく「目標に届いた」

様式は MP を「基準の達成として十分(acceptable achievement)」、ME を「優れた達成(excellent achievement)」と書いています。日本の「よくできる・できる・もう少し」と同じ感覚で「MP は真ん中」と読むと、子どもを必要以上に心配することになります。見るべきは、DP や WB が付いた教科と、その理由です。

GLO(学ぶ姿勢)の欄は何?

GLO(General Learner Outcomes)は、HIDOE が「すべての学年の、基準に基づく学びの大切な目標」とする6つの姿勢です。州の教育委員会の方針(Policy 102-12)は、出欠と GLO を教科の成績とは分けて報告すると決めています。教科は MP でも、GLO の「自分で学ぶ」が「ときどき」なら、宿題や提出物の習慣を見直す合図になります。

🧭
自分で学ぶ(Self-directed Learner)
自分の学びに責任を持つ。
🤝
協力する(Community Contributor)
人と一緒に取り組むことの大切さが分かる。
🧩
深く考える(Complex Thinker)
筋道を立てて考え、問題を解く。
⭐
質の高いものを作る(Quality Producer)
良い仕事・良い作品が分かり、作れる。
💬
伝える(Effective Communicator)
相手に伝わるように話し、書く。
💻
技術を正しく使う(Effective and Ethical User of Technology)
いろいろな技術を、うまく、正しく使う。

HIDOE「General Learner Outcomes (GLOs)」(2026年11月16日確認)

中学・高校は A〜F と GPA

中学・高校になると、教科の成績は A・B・C・D・F の文字で付きます。高校では、この文字を数にした GPA(成績の平均)が、卒業の表彰や大学の出願で使われます。HIDOE の GPA の計算では、AP など一部の科目は重みを付けて計算します。

公立高校の GPA の数え方
ふつうの科目
A
4点
B
3点
C
2点
D
1点
F
0点
AP・一部の IB・大学の単位の科目
A
5点
B
4点
C
3点
D
2点
F
0点
HIDOE「Grade Point Average」(2026年11月16日確認)をもとに Tutor 編集部が作成。

同じ科目を取り直したときは、低いほうの成績が GPA から外れ、高いほうが入ります。中学で取った高校の単位の成績は、GPA に入りません(2022年卒業の学年から)。卒業時の GPA が3.0以上なら表彰(Honors)の対象になり、3.0〜3.5・3.51〜3.8・3.8以上で区分があります。

公立高校の卒業に必要な単位(合計24単位)
単位
英語4単位
社会4単位
数学3単位
理科3単位
外国語・芸術・職業教育(どれか1つの分野)2単位
体育1単位
保健0.5単位
進路の計画(Personal/Transition Plan)0.5単位
選択科目6単位
ハワイ州教育委員会 Policy 102-15「High School Graduation Requirements and Commencement」(2026年2月12日改正)(2026年11月16日確認)。
⚠︎ 「90点以上が A」は、州の決まりではない

何点で A になるかの区切りは、HIDOE の公式ページでは州で1つに決まっていませんでした。学校や先生ごとに違い、たとえばコハラ高校は「基準に基づく成績には D がない。C の次は F」と書いています。区切りは、授業の始めに配られるシラバスや先生のページで確かめてください。

成績表はいつ届く?

公立校の2026-27年度は、1年が4つのクォーターに分かれます。成績表(Status Report)は各クォーターの終わりに出ます。配る日は学校ごとで、州の学年暦には書かれていません。

公立校の2026-27年度:クォーターの終わりと面談の時期の例
8月9月10月11月12月1月2月3月4月5月
クォーターと休み
Q1 10/2・Q2 12/18・Q3 3/12・Q4 5/27 で区切り。
保護者面談(パールシティ・ハイランズ小の例)
10/26〜11/2・11/4〜11/6(10/28 はなし)。
授業休みクォーターの終わり(成績の区切り)保護者面談の期間(1校の例)
HIDOE「2026-2027 Official School Calendar」(2026年3月30日改正)、パールシティ・ハイランズ小学校 2026-27 カレンダー(2026年11月16日確認)。面談の時期は1校の例で、学校ごとに違います。

中学・高校では、学期の途中でも成績や課題を Infinite Campus(HIDOE の保護者向けポータル)で見られます。たとえばキャッスル高校は、出欠・成績・時間割・課題をその時点の情報で見られると案内しています。ログインのコードは学校(技術の担当やカウンセラー)からもらいます。

保護者面談は、いつ・どんな形?

📅
公立小学校は年1回以上
州の方針で、成績を伝える面談を毎年1回以上行うと決まっています。中学・高校は「定期的な面談を勧める」です。
⏰
授業を早く終える日がある
面談のため、最後の1時間を早く終える日を、1年で10日まで設けられます。日にちは学年暦を作るときに学校が決めます。
🗣️
通訳は無料
成績表と面談は言語支援の対象です。学校は資格のある通訳を用意し、子どもやきょうだいに通訳させてはいけない、と決まっています。
🏫
日にちは学校のページで
州で1つの面談の日はありません。学校のサイトかお便りで確かめます。参加できなくても、子どもが不利になることはありません。

ハワイ州教育委員会 Policy 102-12(2016年6月21日改正)、HIDOE Standard Practice 4510(州教育委員会 2026年5月14日の会議資料)、HIDOE Language Access Plan(2025年7月施行)(2026年11月16日確認)

面談では、先生が子どもの作品を見せながら、家でできることを話してくれます(州の手引きが、作品の例と家での手伝い方を示すよう書いています)。日本語の通訳が要るときは、面談の予約のときに校長か担任に早めに伝えましょう。

私立校の成績表と面談は?

私立校は、成績の付け方も面談の日も学校ごとです。ホノルルの私立9校の公式サイトと公開している暦・ハンドブックで、2026-27年度について確かめられたことを並べました。成績の区切りや様式は、多くの学校が保護者のポータルの中だけで公開しています。

学校成績の出し方(公式に書いていること)2026-27年度の面談(公式の暦)
プナホウ高校は学期の成績が成績証明書に。K〜8年生の様式は非公開K〜5年生:9/25・10/8・3/5・3/12(授業なし)
イオラニクォーターごと。成績表は Veracross に出て、メールで知らせるK〜3年生:10/22〜23・10/26〜29(授業あり)
ミッドパシフィック公開している様式なし(ポータルは myPueo)11/30 は面談の準備の日。面談の日は非公開
セント・アンドリューズクォーターごと。7〜12年生は A〜F(A=93〜100)と GPA全学年:10/9・2/12(授業なし)
ル・ジャルダンいまの様式は非公開PK〜5年生:10/23・3/12(授業なし)
ハナハウオリ成績を付けず、作品のポートフォリオで見る子どもが進める面談。日にちはポータルで
HBAクォーターごと。4〜6年生の途中の報告 11/16中学・高校:11/24 13時〜16時
メリノールクォーターごとにオンラインで公開(Q1 は 10/20・21)PK〜8年生:10/29〜30(授業なし)
セント・ルイスクォーターと2学期。様式は非公開K〜5年生:10/13〜16(正午に下校)
⚠︎ 高校は「面談の日」がないことが多い

公式の暦で面談の日を出しているのは、多くが小学校(K〜5年生、PK〜8年生)です。高校まで全学年で面談の日を出しているのはセント・アンドリューズ、中学・高校で出しているのは HBA でした。高校で気になることがあれば、先生やカウンセラーとの面談を保護者から頼めるか、学校に聞いてみましょう。ハナハウオリのように、子ども自身が作品を見せながら先生と家族に話す「3者面談(student-led conference)」の学校もあります。

面談の前・当日・あと

保護者面談の準備:前・当日・あと
▶
1①前の週
成績表で DP・WB の教科と GLO の「ときどき・めったに」に印を付け、聞きたいことを3つまで書く
▶
2②予約のとき
時間を選び、日本語の通訳が要るなら同時に伝える(無料)
▶
3③当日
作品を見ながら「どこができていて、次は何か」を聞く。家でできることを1つ決める
4④あと
子どもと結果を話し、次の成績表まで同じことを続ける。気になれば先生にメールで続きを聞く
HIDOE Standard Practice 4510・Language Access Plan(2026年11月16日確認)をもとに Tutor 編集部が作成。
面談で聞くとよいこと(例)
成績のこと
成績表の記号の理由を聞く
DP・WB の教科は、どの基準がまだですか?(Which standards is my child still developing?)
次の成績表までに、何ができればよいですか?
学校での様子
GLO の欄とつなげて聞く
授業中に質問したり、手を挙げたりしていますか?
友だちと協力して取り組めていますか?
家でできること
1つに絞って帰る
家で何を一緒に練習すればよいですか?(What can we practice at home?)
英語の読み書きの支援(EL)は受けられますか?
Tutor 編集部が作成した例です。学校によって答え方は違います。

日本の通知表との違い

日本では、通知表を作る法令上の決まりはありません。法令で作ると決まっているのは学校が保存する「指導要録」で(学校教育法施行規則24条)、通知表の形や中身は各学校が決めています。評価のしかたは、文部科学省の通知(2019年3月29日)で、3つの観点を A・B・C で、教科の評定を小学校3年生以上は3段階、中学校は5段階で付けると示されています。

日本とハワイの成績の段階の比べ
◀ 低い高い ▶
日本の観点別の評価(小・中学校)
C
努力を要する
目安
B
おおむね満足
A
十分満足
B は「おおむね満足できる」状況。
日本の評定(中学校)
1
一層努力を要する
2
努力を要する
目安
3
おおむね満足
4
十分満足
5
特に程度が高い
小学校3年生以上は3段階(1〜3)。
ハワイの公立小学校(3年生)
WB
かなり下回る
DP
近づいている
目安
MP
基準を満たす
ME
優れて満たす
MP が目標。日本の「B」に近い位置です。
文部科学省「小学校,中学校,高等学校及び特別支援学校等における児童生徒の学習評価及び指導要録の改善等について(通知)」(2019年3月29日)別紙1・2、HIDOE 2026-27 Standards-Based Report Card(3年生)(2026年11月16日確認)。日本の通知表の書き方は学校ごとに違います。
日本とハワイの公立校:成績表と面談
日本の小・中学校
成績表の決まり
通知表は法令の決まりなし。学校ごと
いつ届く
学校ごと(学期ごとが多い)
学ぶ姿勢
「主体的に学習に取り組む態度」は観点の1つ
面談
法令の決まりなし。学校ごと
1年の始まり
4月1日
ハワイの公立校
成績表の決まり
州の様式(小学校)。方針で定期的に報告
いつ届く
クォーターごと(年4回)
学ぶ姿勢
GLO として教科とは別の欄
面談
小学校は年1回以上(州の方針)
1年の始まり
8月(2026-27 は8月3日)
学校教育法施行規則24条・28条・59条(e-Gov)、文部科学省 FAQ「指導要録とは何ですか」・平成31年3月29日の通知、ハワイ州教育委員会 Policy 102-12、HIDOE 2026-27 成績表・学年暦(2026年11月16日確認)。

日本から来た子は、最初のクォーターは英語の読み書きで DP が付くことがよくあります。算数のように、言葉の力と教科の力が分かれる教科では、面談で「英語のせいか、内容のせいか」を先生に聞いてみてください。日本の通知表は、英訳を添えて先生に見せると、これまでの学びが伝わりやすくなります。

Academia Tutor School でできること

Tutor の学校の教科のサポートでは、成績表で DP が付いた教科や、英語の読み書きを、その子の進み方に合わせて練習できます。日本からのオンライン受講もできます。私立校の受験にはハワイ私立校受験対策があります。成績や合格を約束するものではありません。

ハワイの私立校受験の準備なら
Academia Tutor School
2026年の合格実績のべ23件
プナホウ
7人
イオラニ
9人
ミッドパシフィック
7人
🌏
海外からも受講
日本・韓国などからオンラインで
👥
個別か5人まで
ハワイの教室は月〜金の放課後
🎤
面接・アセスメント
グループ活動・作文・語彙・聞き取り
お子さんの学年と受けたい学校を教えてください。準備の進め方をご案内します。
お問い合わせフォーム →LINEで相談プログラムを見る
合格を約束するものではありません。ビザや法律の助言はしていません。

関連ページ

出典と時点

  • Hawaiʻi State Department of Education「Report Cards」(2026-2027 Standards-Based Report Card、キンダー・3年生の様式)、「General Learner Outcomes (GLOs)」、「Grade Point Average」、「Graduation Requirements」、「2026-2027 Official School Calendar」(2026年3月30日改正)、「Assessment, Evaluation and Reporting」、「Annual Notice of Non-Discrimination」、「Language Access Plan」(2025年7月施行)
  • Hawaiʻi State Board of Education Policy 102-12「Reporting Student Progress and Achievement」(2016年6月21日改正)、Policy 102-15「High School Graduation Requirements and Commencement」(2026年2月12日改正)、2026年5月14日の会議資料(HIDOE Standard Practice 4510「Reporting Student Progress」)
  • Pearl City Highlands Elementary School 2026-27 calendar、Castle High School「Infinite Campus」、Kohala High School「Academics」
  • Punahou School「2026–2027 School Calendar Overview」・「Transcripts」、ʻIolani School「Family Handbook 2026–27」・「Lower School Calendar Highlights 2026-2027」、Mid-Pacific Institute「Calendar」・「Parents」、St. Andrew’s Schools「Lower School Handbook 2026–27」・「Upper School Handbook 2026–27」・「Calendar Overview 2026-27」、Le Jardin Academy「2026-27 School Calendar」、Hanahauʻoli School のブログ(2026年10月30日ほか)、Hawaii Baptist Academy「2026-2027 All-School Year-at-a-Glance Calendar」・カレンダー、Maryknoll School「Official Calendar 2026-2027」、Saint Louis School「School Year Calendar 2026-27」・カレンダー
  • 学校教育法施行規則(e-Gov 法令検索)、文部科学省「小学校,中学校,高等学校及び特別支援学校等における児童生徒の学習評価及び指導要録の改善等について(通知)」(2019年3月29日)・別紙1・2、FAQ「指導要録とは何ですか」

2026年11月16日時点の情報です。キンダーと3年生以外の学年の成績表の様式、成績表を配る日、A〜F の点数の区切り、Infinite Campus で小学校の成績が見られるかは、この日に公式に確かめられなかったため書いていません。制度や様式は変わることがあるので、必ず学校・州の公式サイトで確かめてください。この記事は各校・州の公式見解ではありません。Academia Tutor School は各校と提携しているわけではありません。

Academia Tutor School

お問い合わせ

お問い合わせは、チャット(WhatsApp・LINE・KakaoTalk)かお問い合わせフォームで受け付けています。お電話での受付はしていません。

ABOUT ME
記事URLをコピーしました