칼럼

하와이 공립학교 주 시험(SBA): 학년·시기·성적표 읽는 법

하와이 공립학교 주 시험(SBA): 학년·시기·성적표 읽는 법
Academia123

작성: Academia Tutor School 편집부 / 감수: Yamahi

핵심 요약
  • 하와이 공립학교(차터스쿨 포함)는 3~8학년과 11학년이 매년 봄 ‘Smarter Balanced(SBA)’를 봐요. 과목은 영어(국어에 해당하는 ELA)와 수학이고, 컴퓨터로 보며 답에 따라 문제가 바뀌는 방식이에요.
  • 그 밖에 과학(5·8학년과 고등학교 생물 I), 11학년 ACT, 영어를 배우는 학생의 ACCESS가 있어요. 2025-26학년도 SBA는 2월 17일~5월 28일 사이에 학교마다 날짜를 정해 봤어요.
  • 결과는 가을에 점수와 4단계 수준으로 나와요. 3수준(기준 충족) 이상이 ‘주 기준 도달’이에요. 2025-26학년도에 주 기준에 도달한 비율은 영어 53.2%, 수학 42.5%였어요.
  • SBA 결과로 고등학교 졸업이 결정되지는 않아요. 졸업 요건은 24학점이에요.
이 글을 안내하는 사람
Yamahi
School Owner / Hironori Yamaguchi
Yamahi
@yamahi.hawaii_kr
Instagram 팔로우
소개 / Introduction
호놀룰루에 있는 1969년 설립 Academia Language School의 School Owner. 2022년 가족과 함께 하와이로 이주한 세 아이의 아빠. 취미는 아이들 골프 캐디. Academia Tutor School 칼럼을 감수합니다.
이 글의 확인 방법
  • ✓학교·주 공식 페이지에서 확인한 정보만 씁니다
  • ✓학년도와 확인 날짜를 적습니다
  • ✓어느 학교와도 제휴하지 않은 입장에서 씁니다

“학교에서 ‘SBA’ 안내가 왔는데 무슨 시험이에요?” “내신에 들어가나요?” “성적표의 2450점은 잘한 건가요?” 하와이 공립학교에 다니기 시작하면 봄 시험과 가을 성적표 때문에 당황하는 가정이 많아요. 이 글에서는 하와이 주 교육부(HIDOE)의 시험 안내와 2026년 10월 8일 발표, 주 교육위원회 자료, Smarter Balanced 공식 페이지, 사립학교 공식 사이트, 한국 교육부 자료를 2026년 11월 17일에 확인해 주 시험의 구조와 결과 읽는 법을 정리했어요.

어떤 시험을 몇 학년에 보나요?

중심은 Smarter Balanced Assessment(SBA)예요. HIDOE는 “3~8학년과 11학년이 보는 필수 시험”이라고 밝히고 있어요. 하와이어 이머전(Kaiapuni) 학생은 하와이어로 보는 KĀʻEO를 보고(3·4학년은 SBA를 중복해서 보지 않아요), 중증 장애가 있는 학생은 별도의 HSA-Alt를 봐요.

하와이 공립학교의 주 시험: 몇 학년에 보나요?
초등(K~5학년)
중학(6~8학년)
고등(9~12학년)
SBA 영어(ELA)·수학
△
3~5학년
✓
6~8학년
△
11학년만
과학(HSA Science)
△
5학년
△
8학년
△
생물 I EOC
ACT
✕
―
✕
―
△
11학년
ACCESS(영어 학습자)
△
K~5학년
△
대상 학생
△
대상 학생
KĀʻEO(하와이어)
△
3~5학년
△
6~8학년
✕
―
✓ 봄 ✕ 안 봄 △ 일부 학생·일부 학년
HIDOE「Types of Testing」「Other Assessments」「ACT Testing」(2026년 11월 17일 확인, 2025-26학년도 표). 과학 학년은 HIDOE 시험 안내 페이지의 표를 따랐어요(주 교육위원회 2026년 10월 8일 자료에는 ‘4·7학년’으로 되어 있어 자료마다 달라요).
⚠︎ 고등학교 ‘생물 I’ 시험은 꼭 봐요

고등학교 과학은 생물 I 수업을 듣는 학생이 보는 ‘End-of-Course(EOC)’ 시험이 주 과학 시험이에요. HIDOE는 “생물 I만 필수”라고 밝히고 있어요. 대수 I·대수 II의 EOC도 있지만 선택이에요.

언제 보고, 얼마나 걸리나요?

시험은 주로 봄에 봐요. 2026-27학년도 시기는 2026년 11월 17일 현재 HIDOE 페이지에 아직 나오지 않았어요. 아래는 2025-26학년도 시기이고, 실제 날짜는 학교마다 정해요.

2025-26학년도 주 시험 시기(볼 수 있는 기간)
1월2월3월4월5월6월
ACCESS(영어 학습자)
1/12~2/27
1월 12일~2월 27일.
SBA(3~8·11학년)·과학(5·8학년)
2/17~5/28
2월 17일~5월 28일.
생물 I EOC(고등학교)
4/20~5/28
봄은 4월 20일~5월 28일. 가을(학기제 학교만)과 여름도 있어요.
ACT(11학년)
2월 24일·4월 7일·4월 21일 중 학교가 골라요.
볼 수 있는 기간ACT 날짜(학교가 선택)
HIDOE「Types of Testing」「Other Assessments」「ACT Testing」(2026년 11월 17일 확인). 2026-27학년도 시기는 미발표. ACCESS·KĀʻEO 시기는 ‘변경될 수 있음’으로 되어 있어요. 학교가 이 기간 안에서 날짜를 정해요.

SBA에는 시간 제한이 없어요. HIDOE는 “시간을 정하지 않고 모든 문제에 답하는 데 필요한 시간을 준다”, “며칠에 나눠 볼 수도 있다”고 밝히고 있어요. Smarter Balanced가 내놓은 기준은 아래와 같아요(대부분 학생의 기준이고, 더 걸리는 학생도 있어요).

SBA 소요 시간 기준(영어+수학 합계)
시간
3~5학년약 6시간(영어 3시간 30분+수학 2시간 30분)
6~8학년약 6시간 30분(영어 3시간 30분+수학 3시간)
11학년약 7시간 30분(영어 4시간+수학 3시간 30분)
Smarter Balanced「Estimated Testing Times for Smarter Balanced Summative Assessments」(2017년 9월 27일 갱신)(2026년 11월 17일 확인). 컴퓨터로 답하는 부분(CAT)과 과제 수행 부분(PT)의 합계예요.

결과는 언제, 어떤 형태로 오나요?

HIDOE는 “가정에는 학교·주 결과가 공개되기 전인 가을에 결과가 전달된다”고 밝히고 있어요. 교사는 봄 시험 후 2주 정도면 학생 점수를 볼 수 있어요. 점자·큰 글씨·구두 통역 같은 다른 형태로도 요청할 수 있어요. 성적표에는 점수(스케일 점수), 수준, 주·지역·학교 평균과의 비교, 영역별 평가, 지난해부터의 변화가 실려 있어요.

SBA의 4단계 수준
◀ 기준 미도달기준 초과 ▶
SBA(영어·수학)
1
미도달(Not Met)
2
거의 도달(Nearly Met)
주 기준
3
기준 충족(Met)
4
초과(Exceeded)
Smarter Balanced는 3·4수준을 ‘대학·진로에 필요한 힘이 순조롭게 자라고 있다’고 봐요.
Smarter Balanced, 하와이 성적표 견본(Hawaiʻi Sample Individual Student Report, Starting Smarter)(2026년 11월 17일 확인). 3·4수준이 ‘주 기준 도달(Meets State Standard)’이에요.

점수는 학년이 올라갈수록 높아지는 2000~3000 정도의 하나의 척도예요. 같은 2450점이라도 3학년이면 3수준, 5학년이면 2수준이에요. 몇 점부터 어느 수준인지는 학년과 과목마다 정해져 있어요.

몇 점부터 3수준? 영어(ELA) 기준 점수
1수준 미도달
2수준 거의 도달
3수준 기준 충족
4수준 초과
3학년
예 2450점 ▼
1수준
2수준
3수준
4수준
2,3672,4322,490
2432점부터 3수준.
5학년
예 2450점 ▼
1수준
2수준
3수준
4수준
2,4422,5022,582
같은 2450점이 5학년에서는 2수준.
8학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,4872,5672,668
11학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,4932,5832,682
Smarter Balanced「Reporting Scores」의 성취 수준 기준 점수(2026년 11월 17일 확인). 경계의 숫자는 그 수준이 시작되는 점수예요. 양 끝 수준은 폭을 줄여 그렸어요. ‘예’는 가상의 점수예요.
몇 점부터 3수준? 수학 기준 점수
1수준 미도달
2수준 거의 도달
3수준 기준 충족
4수준 초과
3학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,3812,4362,501
5학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,4552,5282,579
8학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,5042,5862,653
11학년
1수준
2수준
3수준
4수준
2,5432,6282,718
Smarter Balanced「Reporting Scores」의 성취 수준 기준 점수(2026년 11월 17일 확인). 경계의 숫자는 그 수준이 시작되는 점수예요. 양 끝 수준은 폭을 줄여 그렸어요.
⚠︎ 점수에는 ‘±’ 폭이 있어요

성적표의 점수에는 측정 오차의 폭(예: 2450 ± 25)이 함께 나와요. 경계 가까이 있는 학생은 다시 보면 옆 수준이 될 수도 있어요. 한 번의 수준보다 지난해부터의 성장과 영역별 평가(‘기준 이상·근접·미만’)를 보는 것이 집에서의 연습에 더 도움이 돼요.

결과로 성적이나 졸업이 정해지나요?

🎓
졸업 요건은 학점
공립 고등학교 졸업장은 정해진 과목과 학점(합계 24학점)을 채운 학생에게 준다고 주 방침에 나와 있어요. SBA·EOC·ACT 점수는 요건이 아니에요.
🏫
대학 수업 배치에 쓰이기도
HIDOE는 하와이 대학교 등에서 SBA 결과를 학점 인정 수업 배치에 쓸 수 있다고 밝히고 있어요.
📊
학교 평가에 쓰여요
주 결과는 학교 평가 제도 ‘Strive HI’에 쓰이고, 매년 가을 학교별 보고서가 나와요.
🙋
안 볼 수도 있나요?
2019년 HIDOE는 주의회에서 “옵트아웃(응시하지 않는 선택) 제도를 두지 않았다”고 했고, 주 법무부는 “보호자가 응시를 거부할 권리를 정한 주법은 없다”고 했어요. 지금의 처리는 학교에 확인해 주세요.

하와이 주 교육위원회 Policy 102-15(2026년 2월 12일 개정), HIDOE「Types of Testing」, 주의회 HB725에 대한 HIDOE와 주 법무부의 증언(2019년 2월 12일)(2026년 11월 17일 확인)

연방법(ESSA)은 주 시험 응시율을 95% 이상으로 하도록 요구해요. HIDOE가 SBA를 ‘필수’라고 하는 이유 중 하나예요. 진급이나 학기 성적에 SBA를 어떻게 쓰는지는 2026년 11월 17일 현재 HIDOE 공식 페이지에 나와 있지 않았어요.

주 전체 결과는? 우리 학교 결과는?

HIDOE는 2026년 10월 8일에 2025-26학년도 결과를 발표했어요. 주 기준에 도달한(3수준 이상) 학생 비율은 영어 53.2%(전년 53.8%), 수학 42.5%(전년 42.2%, 4년 연속 상승), 과학은 약 44%였어요. 주 교육위원회는 2029년 목표를 영어 65%, 수학 50%로 정했어요.

하와이 공립학교에서 주 기준에 도달한 학생 비율(2025-26학년도)
%
영어(ELA) 2025-26학년도53.2%
영어 2029년 목표65%
수학 2025-26학년도42.5%
수학 2029년 목표50%
과학 2025-26학년도약 44%
HIDOE 발표「Hawaiʻi public schools continue post-pandemic recovery, with gains in math and attendance」(2026년 10월 8일)(2026년 11월 17일 확인). 과학은 ‘약 44%’로 발표됐어요. 목표는 주 교육위원회의 2029년 목표.

미국 전체가 같은 문제를 푸는 NAEP(전미 학업성취도 평가, 4·8학년 일부 학교)의 2024년 결과에서 하와이 공립학교 평균 점수는 8학년 수학이 전국보다 낮았고, 나머지 세 가지는 전국과 큰 차이가 없었어요.

NAEP 2024: 하와이 공립학교와 전국 평균 점수
하와이 공립학교
4학년 수학
239점(차이 없음)
8학년 수학
270점(전국보다 낮음)
4학년 읽기
216점(차이 없음)
8학년 읽기
257점(차이 없음)
전국 공립학교
4학년 수학
237점
8학년 수학
272점
4학년 읽기
214점
8학년 읽기
257점
NCES「2024 State Snapshot Report」하와이(4·8학년 수학·읽기)(2026년 11월 17일 확인). ‘차이 없음’은 통계적으로 의미 있는 차이가 없다는 뜻이에요.

다니는 학교나 고르려는 학교의 결과는 HIDOE의 「Strive HI 학교별 보고서」(PDF)나 「Accountability Data Center」에서 볼 수 있어요. 공립학교 구조는 하와이 공립학교 가이드에 정리해 두었어요.

사립학교는 어떤 시험을 보나요?

사립학교는 학년마다 어떤 시험을 쓸지 학교가 정해요. 공식 사이트나 학교 소식지에 나와 있는 예를 정리했어요(다른 학교·학년은 이날 공식 자료로 확인하지 못했어요).

학교재학생이 보는 시험(공식 자료에 나온 내용)
세인트 앤드루스7학년 CTP(ERB) 9/21~25, 8·9학년 PSAT 8/9 10/21, 10·11학년 PSAT/NMSQT 10/22(2026-27학년도)
HBAK·1학년 CPAA, 2~6학년 CTP(가을), 3~6학년 WrAP(작문), 7학년 CTP, 8학년 EXPLORE
세인트 루이스8~10학년 PSAT, 11학년 SAT(2026년 3~4월)
이올라니11학년: 10월 PSAT/NMSQT, 1월·3월 SAT, 4월 ACT(진학 상담 페이지의 일정)
르 자르댕10·11학년 PSAT 비용이 2026-27학년도 학비에 포함

사립학교 입학시험에 쓰는 SSAT는 학교 시험과 별개예요. SSAT는 SSAT 가이드에 정리해 두었어요.

집에서 할 수 있는 준비

주 시험까지 집에서 하는 준비(예)
▶
1①겨울
학교 안내로 시험 주간을 확인해요. 영어 학습자는 ACCESS 시기도
▶
2②한 달 전
공식 연습 시험(Training Test·Practice Test)으로 화면과 도구(형광펜·메모·계산기)에 익숙해져요
▶
3③전 주
키보드로 짧은 글을 치는 연습, 일찍 자는 습관
▶
4④당일
아침밥과 수면. 시간 제한이 없으니 서두르지 말고 다시 보도록 말해 줘요
5⑤가을
성적표가 오면 수준과 영역별 평가를 보고 교사 상담에서 다음 단계를 물어봐요
HIDOE「Types of Testing」(연습 시험 안내)을 바탕으로 Tutor 편집부가 만든 예예요.

공식 연습 시험은 AlohaHSAP 가정용 페이지에서 열 수 있어요. HIDOE는 “점수나 결과가 나오지 않는, 문제가 정해진 연습용”이라고 밝히고 있어요. 견본 문제는 Smarter Balanced 견본 문제에서도 볼 수 있어요. 성적표 읽는 법과 상담 준비는 하와이 학교 성적표 읽는 법과 학부모 상담을 참고하세요.

한국의 학업성취도 평가와의 차이

한국에는 학교가 원하면 참여하는 ‘맞춤형 학업성취도 자율평가’(2025년부터 초3~고2 전 학년)와, 중3·고2의 약 3%만 표집해서 보는 ‘국가수준 학업성취도 평가’가 있어요. 하와이의 SBA는 3~8학년과 11학년 전원이 매년 봐요.

한국의 학업성취도 평가와 하와이의 SBA
맞춤형 학업성취도 자율평가
누가
희망 학교(초3~고2)
과목
초3 문해력·수리력, 초4~고1 5과목, 고2 3과목
시기
3~4월(2025년 3/4~4/16)
방식
컴퓨터(초3은 종이도 선택)
수준
4단계(초3은 3단계)
국가수준 학업성취도 평가
누가
중3·고2의 약 3% 표집
과목
국어·수학·영어(중학 사회·과학 일부)
시기
9월(2025년)
방식
컴퓨터
수준
4수준~1수준
하와이 공립학교 SBA
누가
3~8·11학년 전원
과목
영어(ELA)·수학
시기
2~5월(2025-26학년도)
방식
컴퓨터, 답에 따라 문제가 바뀜
수준
1~4수준
교육부·한국교육과정평가원 보도자료「맞춤형 학업성취도 자율평가로 개별 학생의 전인적 성장을 지원한다」(2025년 2월 17일), 교육부「2025년 국가수준 학업성취도 평가 결과 발표」(2026년 6월 23일), HIDOE「Types of Testing」(2026년 11월 17일 확인). 2026년 자율평가 일정은 이날 공식 자료로 확인하지 못했어요.

한국은 2026년 10월 29일부터 개정된 「기초학력 보장법」이 시행돼, 학교장이 기초학력 진단검사를 하면 그 결과를 보호자에게 알려야 해요. 하와이의 SBA도 결과가 가정에 전달돼요. 한국에서 온 학생은 첫해 영어(ELA) 점수가 낮게 나오는 것이 자연스러우니 수학 점수와 나눠서 보세요. 학년 대응은 한국·일본 학년과 하와이 학년의 대응에 정리해 두었어요. 궁금한 점은 카카오톡으로도 물어보실 수 있어요.

Academia Tutor School에서 할 수 있는 것

Tutor의 학교 공부 지원에서는 SBA 영역별 평가에서 ‘기준 미만’이었던 읽기·쓰기·수학을 아이의 속도에 맞춰 연습할 수 있어요. 한국에서 온라인 수강도 가능해요. 사립학교 입시는 하와이 사립학교 입시 대비가 있어요. 점수나 합격을 약속하지는 않아요.

하와이 사립학교 입시 준비라면
Academia Tutor School
2026년 합격 실적총 23건
푸나호우
7명
이올라니
9명
미드퍼시픽
7명
🌏
해외에서도 수강
한국·일본 등에서 온라인으로
👥
1:1 또는 5명 이하
하와이 교실은 월~금 방과 후
🎤
면접·평가 대비
그룹 활동·작문·어휘·듣기
자녀의 학년과 지원하려는 학교를 알려 주세요. 준비 방법을 안내해 드립니다.
문의 양식 →LINE으로 상담프로그램 보기
합격을 약속하지 않습니다. 비자나 법률 조언은 하지 않습니다.

관련 페이지

출처와 시점

  • Hawaiʻi State Department of Education「Types of Testing」「Other Assessments」「ACT Testing」, 발표「Hawaiʻi public schools continue post-pandemic recovery, with gains in math and attendance」(2026년 10월 8일), Strive HI State Report 2025-26, Strive HI 학교별 보고서(ARCH), Accountability Data Center
  • Hawaiʻi State Board of Education Policy 102-15「High School Graduation Requirements and Commencement」(2026년 2월 12일 개정), 2026년 10월 8일 회의 자료(Strive HI 2026), Hawaiʻi State Public Charter School Commission의 주의회 하원 교육위원회 설명 자료(2026년 1월 9일)
  • 주의회 HB725에 대한 HIDOE와 주 법무부의 증언(2019년 2월 12일)
  • Smarter Balanced「Reporting Scores」,「Estimated Testing Times for Smarter Balanced Summative Assessments」(2017년 9월 27일 갱신), Starting Smarter Hawaiʻi「Hawaiʻi Sample Individual Student Report」
  • National Center for Education Statistics「2024 State Snapshot Report」하와이(4·8학년 수학·읽기)
  • St. Andrew’s Schools「2026-27 calendar」, Hawaii Baptist Academy「Academics(Counseling)」, Saint Louis School 주간 소식지(2026년 2월 9일), ʻIolani School「College Counseling: For Students」, Le Jardin Academy「Tuition」
  • 교육부·한국교육과정평가원 보도자료(2025년 2월 17일), 교육부「2025년 국가수준 학업성취도 평가 결과 발표」(2026년 6월 23일), 「기초학력 보장법」(법률 제21579호, 2026년 10월 29일 시행, 국가법령정보센터)

2026년 11월 17일 기준 정보예요. 2026-27학년도 시험 시기, 성적표가 오는 날짜와 방법(종이인지 온라인 페이지인지), 진급·학기 성적에서 SBA를 어떻게 쓰는지, 현재 옵트아웃 처리, 학년별 주 결과, 2026년 한국 자율평가 일정은 이날 공식 자료로 확인하지 못해 쓰지 않았어요. 제도는 바뀔 수 있으니 꼭 학교와 주의 공식 사이트에서 확인해 주세요. 이 글은 각 학교나 주의 공식 견해가 아니에요. Academia Tutor School은 각 학교와 제휴하고 있지 않아요.

Academia Tutor School

문의하기

문의는 채팅(WhatsApp・LINE・KakaoTalk) 또는 문의 양식으로 받고 있습니다. 전화 문의는 받지 않습니다.

ABOUT ME
記事URLをコピーしました