Noelani Elementary School
夏威夷學校指南 | 撰稿:Academia Tutor School 編輯部
- 夏威夷州教育局(HIDOE)的公立小學,幼兒園(K)至5年級。位於檀香山馬諾阿(Mānoa)山谷,屬於羅斯福學區群(Roosevelt Complex)。校園內也有州政府免費公立學前班(EOEL Pre-K)的教室。
- 能否入讀由住址(學區)決定。學區外的家庭需要申請 Geographic Exception(GE,跨學區就讀),每年1月1日至3月1日受理(尚未看到註明2027–28學年日期的公告)。學校說明:3月1日以後的申請通常會列入候補名單。
- 在校生406人(2026–27學年,HIDOE 官方在籍人數,K至5年級)。學校2023年的認證評鑑報告提到,約35%的學生透過 GE(抽籤)就讀。
- 從台灣・香港來的家庭請注意:持 F-1(學生簽證)的孩子不能就讀公立小學。入學健檢必須由持美國執照的醫師等完成,在台灣或香港做的健檢很可能不符合條件。
基本資料
如何入讀(學區與跨學區就讀)
- 住址決定學校。依夏威夷法律(HRS §302A-1143),孩子就讀負責其居住地區的學校。可在 HIDOE 的 SchoolSite Locator 輸入住址查詢。HIDOE 表示地圖「僅供參考」,租屋或買房前請再向學校確認。
- 住在學區內:到學校辦公室現場辦理。Noelani 說明不提供線上註冊。第一次進入 HIDOE 的孩子需攜帶:SIS-10W 入學表、出生證明或護照、健康文件、Home Language Survey(家庭語言調查)、兩份住址證明(例如水電費帳單、租約)。讀幼兒園(K)的孩子還要繳交 SIS-10 SKEF 補充表。
- 住在學區外(GE):HIDOE 每年1月1日至3月1日受理下一學年的 GE 申請。第一次進入 HIDOE 的孩子向住址所屬學校(home school)提出。Noelani 說明需附上貼好郵票的回郵信封,且3月1日以後的申請通常列入候補名單。
- 如何決定:HIDOE 對「實際居住地」「學校職員子女」「兄弟姊妹同校」「program of study」四項同等考量,名額不足時公開抽籤。3月1日前提出的申請,結果會在3月1日起兩週內郵寄通知。獲准後須在10個工作天(working days)內確認入學。
- 獲准之後:依 Noelani 學生手冊(2025-2026),透過 GE 入學後,之後每年不必重新申請。但升國中時若要讀住址以外的國中,需重新申請 GE。透過 GE 就讀的學生不能搭乘一般校車(HIDOE)。
入學前一年的流程
受理・申請文件・健檢結果・確認
- 住在學區內的話,學年中途也可以辦理入學。若搬家使文件來不及準備,請及早聯絡學校辦公室((808) 307-8800)。
- 2026–27學年,1至5年級8月3日(週一)開學,幼兒園8月10日(週一)開學(學校 A+ 頁面)。2027–28學年幼兒園第一天未確認。
學校特色
- 每週課程多元:依2023年認證評鑑(WASC)報告,K至5年級全體學生每週至少一次上 STEM、電腦科學、社會情緒學習、美術與音樂、體育與健康、夏威夷文化(Hawaiiana)。每個年級每年進行解決真實問題的 STEM 專題。報告也提到4年級到夏威夷大島的校外教學(每年可能不同)。
- GT(資優)課程:由家長或導師提出推薦,第四學季開始進行 CogAT(思考能力測驗)。符合資格的學生每週抽離普通課堂1至2小時,學習專題式學習、工程設計思考與機器人(學校 GT 頁面)。
- 日本姊妹校:自2021年1月起線上交流,2022年5月11日(夏威夷時間)與日本的 Sakai Elementary School 正式結為姊妹校。
- 英語學習者(EL):2025–26學年 Strive HI 報告顯示 EL 學生20人(5%)。2023年的報告提到有 EL 負責人為教師提供教學培訓。是抽離上課或課堂內支援等具體做法,學校網站未說明,未確認。HIDOE 全州的流程是:Home Language Survey → WIDA Screener → EL 支援,每年以 ACCESS 測驗評估。
- A+ 與 Morning Care:Noelani 自辦 A+:上課日放學至17:30,對象為就讀 Noelani 的 K至6年級學生,2026–27學年每月240美元。2026–27學年報名於2026年4月22日(週三)15時開始。依 HIDOE 規定,需證明父母(法定監護人)雙方都在工作、就學或參加職業訓練。課前 Morning Care(6:30至7:45)由學校與 PTA 合辦,與 A+ 分開報名(網頁未列費用)。
- 公立學前班(EOEL):依學校的說明(為2024–25學年製作),時間為8:00至14:15(週三至13:30),不提供課前課後照顧與校車,錄取由 EOEL(而非 HIDOE)決定。住在學區外的孩子即使讀了 Noelani 的學前班,升幼兒園(K)仍需申請 GE。
- 制服:沒有制服。學生手冊(2025-2026)要求「整潔、合宜」的服裝;使用遊樂設施需穿包頭、有後帶的鞋。
- 參觀:學校網站上未找到參觀受理的說明(未確認)。訪客須在辦公室登記並領取訪客證。
從台灣・香港來的家庭
- 年級對應:夏威夷的幼兒園(K)招收在該學年7月31日前滿5歲的孩子,是上1年級前的一年,而且是義務教育(HRS §302A-411)。套用到2027–28學年(2027年8月入學),即2021年8月1日至2022年7月31日出生。台灣一般以9月1日前滿6歲入國小,按此計算,8月出生(及9月1日出生)的孩子在夏威夷會比在台灣低一個年級。香港小一一般按出生年份編班,8月至12月出生的孩子在夏威夷可能比在香港低一個年級。各地規定請以當地為準,入學時的年級請向學校確認。
- 簽證身分:持 F-1(學生簽證)不能就讀公立 K至8年級(Study in the States),Noelani 是 K至5年級,因此 F-1 無法就讀。USCIS 頁面寫明 E 類身分的家屬、L-2 子女可以上學。HIDOE 依住址而非簽證種類受理入學,但個別情況請向學校與移民專業人士確認。以觀光身分(ESTA・B 簽證)入境的孩子上學,會違反身分規定。
- 健康文件:第一次在夏威夷上學前一年內,由持美國執照的醫師、APRN 或 PA 完成健檢,在台灣或香港做的健檢很可能不符合條件。還需要結核(TB)確認:在結核較多的國家或地區出生、居住或停留超過3週,是夏威夷州表格上的風險因素(以 WHO 資料判斷),台灣・香港是否被視為低發生地區未確認,可能會被要求做皮膚試驗或血液檢測,請向醫師確認。疫苗:DTaP 5劑、小兒麻痺 4劑、B型肝炎 3劑、A型肝炎 2劑、MMR 2劑、水痘 2劑(幼兒園與新入1至6年級的學生;夏威夷州衛生局2020年的規定)。台灣的兒童健康手冊或香港的針卡,最好譯成英文,請美國醫師核對。
- 中文表格:入學表 SIS-10W 與 Home Language Survey 有中文版(2026年11月19日時,HIDOE How to Enroll 頁面的中文連結指向了其他語言的檔案,請向學校索取)。家長可以要求免費的口譯與筆譯。
- 英語支援:在 Home Language Survey 填寫家中使用中文,孩子會接受 WIDA Screener 英語測驗,需要時獲得 EL 支援;每年參加 ACCESS 測驗,達到標準後結束 EL。
第一是 GE 截止日。依2023年的報告,約35%的學生透過 GE(抽籤)就讀;學校說明3月1日以後的申請通常列入候補。若打算住在學區外,請先在住址所屬學校備妥入學文件,確保3月1日前提出。第二是學區線外側的房子。馬諾阿一帶隔一條街學區就可能不同,選屋前請用 SchoolSite Locator 並向學校確認。即使讀了 Noelani 的學前班,住在學區外的孩子升幼兒園(K)仍需申請 GE。
Academia Tutor School 能提供的協助
對於就讀 Noelani 這類公立學校的孩子,學校課業輔導幫助孩子跟上課堂英語、作業與讀寫。從台灣・香港準備轉入夏威夷公立學校的家庭,可以透過公立學校插班方案在搬家前於台灣・香港線上上課。我們無法承諾學區分發、GE 結果或成績,但會協助孩子做好準備,在新的教室裡安心學習。
相關:夏威夷學校指南
資料來源與時間
Noelani Elementary School 的 Home、Registration、Bell Schedule、EOEL Preschool(EOEL Public Prekindergarten Program 說明 PDF)、Morning Care、Handbook(Noelani Elementary School Handbook 2025-2026)、After School Care(APlus)、Gifted and Talented Program、Noelani x Sakai Friendship,以及 WASC Visiting Committee Report(2023年3月2日)。HIDOE 的 Noelani Elementary、List of Schools、Official Enrollment Count SY 2026-27 與 SY 2025-26、How to Enroll、Geographic Exceptions、Student Health & Immunization Requirements、English Learner Program、2027-28 Official School Calendar、2026 HIDOE After-School Program、School Bus Eligibility & Applying。ARCH 的 2025-26 Strive HI School Performance Report(Noelani Elementary School)。EOEL Public Pre-K Help、Participating Schools。夏威夷州衛生局 School Health Requirements、TB Clearance Manual、Immunization Requirements Summary。Study in the States(Kindergarten to Grade 12 Students)、USCIS。以上為2026年11月19日的資訊。內容每年都會變動,請務必向學校與 HIDOE 確認。Academia Tutor School 與 Noelani 小學沒有合作關係。

